咸宁| 庄河| 尖扎| 禹城| 泾川| 新竹县| 鄱阳| 大名| 玛沁| 敖汉旗| 太原| 西充| 余江| 赤壁| 房山| 方山| 东阿| 博兴| 阿坝| 红古| 乐陵| 海南| 华宁| 安康| 兴海| 洛隆| 朝天| 昔阳| 临清| 义马| 乐业| 永宁| 循化| 离石| 章丘| 黄石| 容城| 海口| 铁山港| 华容| 乐都| 曲水| 歙县| 万山| 祥云| 谢家集| 郴州| 大同区| 辉县| 肥乡| 博鳌| 应城| 突泉| 漠河| 天池| 乐平| 行唐| 宜宾县| 西盟| 井陉| 旬阳| 莲花| 宜君| 化德| 无极| 洱源| 青浦| 昂昂溪| 上思| 翼城| 察哈尔右翼中旗| 敦化| 喀什| 泰来| 永昌| 枣强| 元氏| 周宁| 永靖| 叙永| 通许| 仙游| 青田| 垦利| 丰城| 仪征| 双江| 喀什| 定襄| 武山| 锦州| 榆社| 岢岚| 雄县| 贺兰| 塔城| 凤凰| 南漳| 忻城| 鄂伦春自治旗| 中方| 个旧| 美溪| 青岛| 小金| 正阳| 东营| 肥乡| 赤峰| 察哈尔右翼中旗| 绍兴市| 兴仁| 台州| 平原| 揭西| 带岭| 新郑| 勉县| 甘谷| 湘东| 番禺| 珙县| 舞阳| 惠安| 西和| 黄梅| 新安| 额敏| 南漳| 新宾| 鸡西| 梅里斯| 巴东| 和顺| 江华| 马祖| 平定| 青海| 顺平| 寿光| 邵阳市| 婺源| 绥阳| 上海| 潞城| 黄龙| 长葛| 伊宁市| 襄汾| 临川| 河池| 阳山| 那曲| 本溪满族自治县| 会昌| 突泉| 繁昌| 平潭| 宜春| 公安| 民和| 围场| 常州| 黄龙| 南部| 山阳| 武冈| 余庆| 梓潼| 花都| 林口| 金堂| 涟源| 淮滨| 河源| 大方| 札达| 石首| 科尔沁右翼前旗| 新民| 琼结| 缙云| 肇庆| 全南| 砀山| 任县| 东乡| 青白江| 鄂托克旗| 雄县| 雷州| 武进| 池州| 霍林郭勒| 咸宁| 云林| 峰峰矿| 牟定| 宿州| 新干| 新化| 咸阳| 台州| 庆安| 普洱| 麻栗坡| 铜陵县| 武昌| 天津| 临夏市| 呼玛| 永平| 鲁甸| 崇礼| 始兴| 敦煌| 迁西| 宝兴| 岷县| 扎兰屯| 墨江| 盱眙| 东西湖| 平塘| 旺苍| 方城| 静宁| 龙凤| 南溪| 天柱| 腾冲| 望都| 水富| 三都| 宁化| 隆子| 康保| 甘棠镇| 吉首| 察哈尔右翼前旗| 平顶山| 林周| 包头| 申扎| 固阳| 咸阳| 剑阁| 新安| 吉首| 温县| 伽师| 十堰| 察哈尔右翼前旗| 定州| 开化| 屏边| 铁山| 循化| 城步| 蔡甸| 肇东| 武定| 泉港| 泸州|

全面推行河长制 大力推进生态文明建设

2019-09-22 14:55 来源:新疆日报

  全面推行河长制 大力推进生态文明建设

  对于古德利来说,他也用这粒进球证明了自己。李学鹏能在场上踢多个位置又正值当打之年,大连队要是能得到他攻防肯定会上升一个台阶。

要知道,冬季转会窗口期间,阿兰差点被恒大放弃。成都兴城俱乐部立足眼前,规划长远。

  现在,曾效力于申花的德罗巴就站了出来,他认为,梅西还没有达到贝利和马拉多纳的高度。此外,里皮的一句话让众国脚们脸红,他认为郑智保持好状态的话,跟其他国脚对比中有明显的优势。

  此外,奥斯卡和武磊还曾各自打中过一次横梁。我当时还在调整状态,但是我之后我觉得教练和队友对我非常支持。

终于,在自己的第6场恒大比赛中,古德利进球了。

  申花真的是一支很特殊的球队。

  高拉特仍是恒大第一大腿,新赛季5场比赛,高拉特已经打进了7球。有一部分球迷觉得李学鹏之所以有这样的表现,完全是因为身在曹营心在汉。

  下一轮,上港对阵川崎前锋,而蔚山现代对阵墨尔本胜利。

  即便郑智已经38岁,但他仍是恒大和国足阵中不可或缺的核心。过去也就过去了,毕竟中国队还有第二场比赛,如果还是这个精神面貌与水准,里皮遇到的争议声音肯定会更多。

  本场比赛,德扬领衔水原三星首发,申花派出马丁斯和瓜林两名外援,莫雷诺替补待命。

  原本以为,如此下去广州恒大必然会成为一支陨落的豪门,可是,让人感到非常牛的是,昨日,从国外传来的消息发现,广州恒大实力虽不如以前,但一优势仍然冠绝亚洲。

  亚冠赛场恒大也是开局不利,前两轮两战两平位列小组第三,出线形势危急。卡帅此前曾在接受祖国意大利媒体采访时公开表示,自己对于恒大错失纳英戈兰而感到相当失望,因为他一度都打算将比利时国脚的名字写进亚冠名单。

  

  全面推行河长制 大力推进生态文明建设

 
责编:
注册

傅雷翻译奖得主马振骋亲选精华本《蒙田随笔》问世

目前来看,无论是蔚山现代还是墨尔本胜利,都不是上港的对手。


来源: 凤凰读书

 《蒙田随笔》被誉为“十六世纪各种知识的总汇”,是欧洲近代三大经典哲理散文之一。全新修订本《蒙田随笔》日前问世,是首届傅雷翻译奖得主马振骋自蒙田全集中亲选的精华本。


《蒙田随笔》,作者:[法] 米歇尔·德·蒙田,译者:马振骋,浙江文艺出版社 2016年10月版

蒙田开创随笔文体

全新修订本《蒙田随笔》由资深法语文学翻译家马振骋先生自蒙田全集中精选33篇,从人性之懒散、撒谎、胆怯,到欲望、死亡、人生无常,谈论尘世间那些常见却难以抉择的问题。

作者米歇尔·德·蒙田是法国文艺复兴运动的代表人物之一,著名思想家和人文主义作家。蒙田先在图卢兹大学研习法律,后在波尔多法院任职十余年,当过国王侍从,亲历战争,周游各地。38岁那年,蒙田辞去法官职务,隐居古堡藏书室,潜心开始随笔的撰写。

马振骋于1957年毕业于南京大学外语系法语专业,是资深法语文学翻译家,对蒙田研究颇深。2009年,马振骋凭借独力翻译的《蒙田随笔全集》,获首届傅雷翻译出版奖。

马振骋表示:“蒙田谦称自己的文章为Essai,这词在蒙田使用以前只是“试验”、“试图”等意思,例如试验性能、试尝食品。他不妄图以自己的看法与观点作为定论,只是试论……后来倒成了一种文体,对培根、兰姆、卢梭都产生了很大影响。在我国则把Essai译为‘随笔’。”

至此,一种全新的文体问世。《蒙田随笔》也因其丰富的思想内涵闻名于世,被誉为“十六世纪各种知识的总汇”,有“生活的哲学”之美称。

四百年前的段子手

蒙田和他的随笔受到许多文学家、思想家的推崇。作家房龙曾表示,蒙田称得上是划时代的人物,他的随笔超出了一般文学作品的意义,达到了生活哲理的高度。

蒙田从来不是正襟危坐的学者,一板一眼的以理服人。他更像是一个任性的老顽童,思维跳脱、信马由缰,行至当止之处,不乏自嘲与冷幽默。尼采评价蒙田称,这样一个人写过的东西,真可以增加我们在尘世生活的兴趣。

蒙田亦会不时抖些包袱,看起来嘀笑皆非。蒙田在该书的一开篇便任性的向读者告别,说:“读者啊,我自己是这部书的素材,没有理由要你在余暇时去读这么一部不值一读的拙作。再见了!”

有人听到忏悔师说他那天可以与天主一起用餐,蒙田对忏悔师说:“您自己去吧,因为我守斋。”

“另一人要求喝水,见刽子手喝了再给他,就说不愿意在他后面喝,怕传染梅毒。”

“大家都听说过庇卡底人的故事,他已上了绞刑架,有人带来一个少妇(我们的法律有时允许这样做),他若娶她,就可以赦免不死。他对她细看了一会,发现她走路跛脚,就说:‘套绳子吧,套绳子吧,她是个瘸子!’”

傅雷翻译奖得主马振骋亲选精华本

据该书编辑徐慧敏介绍,此番全新版本的《蒙田随笔》,由翻译家马振骋先生译自法文原版《蒙田全集》(伽利玛出版社1962版)。格式、句读也均严格依照其编排方式。全书选篇由马先生亲自挑选、修订,书后特别附有原版引言、蒙田年表及人名、地名索引表。

徐慧敏表示,《蒙田随笔》自107章、近百万字的随笔全集中精选33篇。那时的乡下贵族,会在壁炉上放一本蒙田,以示不同于捕兔的乡绅。而今天,蒙田对生活的这些作答仍旧熠熠闪着光,为年少无知的我们指点迷津。

【书籍信息】

书名:蒙田随笔

作者 [法]米歇尔·德·蒙田

译者 马振骋

外文书名 Les Essais de Michel de Montaigne

出版社 浙江文艺出版社

出版时间 2016-9

[责任编辑:何可人 PN033]

责任编辑:何可人 PN033

  • 好文
  • 钦佩
  • 喜欢
  • 泪奔
  • 可爱
  • 思考

凤凰读书官方微信

图片新闻

凤凰新闻 天天有料
分享到:
石狮市城监大队 北坎 洪湖 鸣翠新城 腾达镇
云路 大红门 惠丰乡 培育胡同 渭滨公园